Do I need to uninstall my old Cellometer software in order to upgrade?

No, there is never a need to uninstall your old software. The upgrade will overwrite the existing software to reflect the newest version.